The first Diriyah Biennale marks Saudi Arabia as significant player in contemporary art