Rare photographs at Jameel Arts Centre highlight Dubai's beginnings as an exhibition city