How saying 'hi' can land Middle East businesses in hot water