The Honey Zeina B Ghandour Interlink Books Dh49 Zeina B Ghandour's debut novel The Honey begins with a fable about an abandoned village in Palestine. Long ago, the men of Al Ahmar painted their yellow mosque blue but it turned out green. They peeled and painted again - resulting first in navy, then in midnight, then in indigo, but never the benevolent sky blue they desired. "The women in the village did not speak," writes Ghandour, "feigning not to notice the vacant ritual." The men grew despondent and their families started to leave, having failed to atone for mysterious sins. Eventually, Al Ahmar lost all of its inhabitants except one, and it was said that on moonless nights a woman named Ruhiya climbed the mosque's minaret to deliver the dawn call to prayer herself.
This story may come at the start of Ghandour's book, where it is labelled a prelude, but in the imagined time of the novel it is more accurately the end. The fable of Al Ahmar is the only trace left behind to signify the real story that unfolded there. It is a distillation, a myth that smoothes over a complex tangle of tragedies, traumas and secrets that went more or less untold. Ghandour was born in Beirut in 1966. She is now based in London and ranks human rights, international law and comparative Jewish and Islamic jurisprudence among her professional pursuits. But for fans of experimental literary fiction from or about the Levant, she is probably best known as the author of two dazzlingly sassy and rambunctious short stories, War Milk and Omega: Definitions, that were published in the recent anthologies Transit Beirut: New Writing and Images and Hikayat: Short Stories by Lebanese Women, respectively.
The 2008 publication of The Honey, for Interlink's world fiction series, is in fact a reprint. Quartet Books first released the novel in 1999, after which point it was translated into Arabic and fell out of circulation completely. Now, for readers who responded to the explosive attitude of her short stories - which are more like fast-paced prose poems, with lust portrayed as a "cannibalistic intestinal craving," Iraq as a place where "elite gangsters are filling up their piggy-bank with straight cold theft" and the roots of Islam as "deliciously, rock-worshippingly pagan" - there is opportunity to indulge Ghandour's style in a longer form, and relief in finding that she modulates her energy to sustain a novel.
The Honey covers a 24-hour period in which a young man sets off with a colleague on a suicide-bombing mission. At dawn, his lover (later revealed to be his father's daughter) breaks a serious taboo by delivering the call to prayer herself. The luminosity of her voice rattles the young man's will. He abandons his duties just as his partner blows himself to pieces. A thrill-seeking foreign journalist shows up and follows the story to the village of Al Ahmar, where it shatters into a rumour about the young woman acting as muezzin. The journalist elicits many metaphors but no facts from the village elders, until a young girl tells her to find two lovers in the desert. From there, The Honey tunnels through crime and sorrow to the tale of how these two lovers came to be.
After the prelude and before an equally enigmatic epilogue, The Honey proceeds in five sections, each of which carries four names or themes. Each section is named for one of the five daily prayers in Islam - dawn, noon, afternoon, dusk and nightfall. On another level, each section follows a page describing an act - bid'a, meaning deviance or a breach of sacred tradition; nushuz, meaning that which tries to elevate itself above ground; ta'arrud, a verb with sexual connotations meaning to barricade; kashf, to unveil and reveal; and kheshya, to fear god.
Each of the sections is centred on a single character - Ruhiya, Yehya, Maya, Asrar and Farhan. And on another level still, each character is meant to embody a larger idea - Ruhiya means soulful or spiritual, Yehya means the will to live, Maya (in Hindu and Buddhist traditions at least) means the veils of illusion, Asrar means secrets and Farhan means happy or joyful (other characters in the novel include the white-haired healer Al Ashkar, meaning the fair one; Radwan, the compassionate, who forgives huge transgressions; and Hurra, meaning freedom, Radwan's wife and Ruhiya's mother, who achieves hers by tying a rope around her neck and tumbling).
At 107 pages, The Honey is slim. But the story is so tightly packed that every word resonates and multiple readings are required. The pay-off is a glinting little novel that emanates big ideas about politics, pleasure, language, religion and fulfilment, be it earthy or otherwise. Kaelen Wilson-Goldie reports from Beirut for The National.
The years Ramadan fell in May
The line up
Friday: Giggs, Sho Madjozi and Masego
Saturday: Nas, Lion Bbae, Roxanne Shante and DaniLeigh
Sole DXB runs from December 6 to 8 at Dubai Design District. Weekend pass is Dh295 while a one day pass is Dh195. Tickets are available from www.soledxb.com
UAE athletes heading to Paris 2024
Equestrian
Abdullah Humaid Al Muhairi, Abdullah Al Marri, Omar Al Marzooqi, Salem Al Suwaidi, and Ali Al Karbi (four to be selected).
Judo
Men: Narmandakh Bayanmunkh (66kg), Nugzari Tatalashvili (81kg), Aram Grigorian (90kg), Dzhafar Kostoev (100kg), Magomedomar Magomedomarov (+100kg); women's Khorloodoi Bishrelt (52kg).
Cycling
Safia Al Sayegh (women's road race).
Swimming
Men: Yousef Rashid Al Matroushi (100m freestyle); women: Maha Abdullah Al Shehi (200m freestyle).
Athletics
Maryam Mohammed Al Farsi (women's 100 metres).
THREE POSSIBLE REPLACEMENTS
Khalfan Mubarak
The Al Jazira playmaker has for some time been tipped for stardom within UAE football, with Quique Sanchez Flores, his former manager at Al Ahli, once labelling him a “genius”. He was only 17. Now 23, Mubarak has developed into a crafty supplier of chances, evidenced by his seven assists in six league matches this season. Still to display his class at international level, though.
Rayan Yaslam
The Al Ain attacking midfielder has become a regular starter for his club in the past 15 months. Yaslam, 23, is a tidy and intelligent player, technically proficient with an eye for opening up defences. Developed while alongside Abdulrahman in the Al Ain first-team and has progressed well since manager Zoran Mamic’s arrival. However, made his UAE debut only last December.
Ismail Matar
The Al Wahda forward is revered by teammates and a key contributor to the squad. At 35, his best days are behind him, but Matar is incredibly experienced and an example to his colleagues. His ability to cope with tournament football is a concern, though, despite Matar beginning the season well. Not a like-for-like replacement, although the system could be adjusted to suit.
Herc's Adventures
Developer: Big Ape Productions
Publisher: LucasArts
Console: PlayStation 1 & 5, Sega Saturn
Rating: 4/5
DEADPOOL & WOLVERINE
Starring: Ryan Reynolds, Hugh Jackman, Emma Corrin
Director: Shawn Levy
Rating: 2.5/5
F1 2020 calendar
March 15 - Australia, Melbourne; March 22 - Bahrain, Sakhir; April 5 - Vietnam, Hanoi; April 19 - China, Shanghai; May 3 - Netherlands, Zandvoort; May 20 - Spain, Barcelona; May 24 - Monaco, Monaco; June 7 - Azerbaijan, Baku; June 14 - Canada, Montreal; June 28 - France, Le Castellet; July 5 - Austria, Spielberg; July 19 - Great Britain, Silverstone; August 2 - Hungary, Budapest; August 30 - Belgium, Spa; September 6 - Italy, Monza; September 20 - Singapore, Singapore; September 27 - Russia, Sochi; October 11 - Japan, Suzuka; October 25 - United States, Austin; November 1 - Mexico City, Mexico City; November 15 - Brazil, Sao Paulo; November 29 - Abu Dhabi, Abu Dhabi.
The Roundup : No Way Out
Director: Lee Sang-yong
Stars: Don Lee, Lee Jun-hyuk, Munetaka Aoki
Rating: 3/5
MATCH INFO
Bangla Tigers 108-5 (10 ovs)
Ingram 37, Rossouw 26, Pretorius 2-10
Deccan Gladiators 109-4 (9.5 ovs)
Watson 41, Devcich 27, Wiese 2-15
Gladiators win by six wickets
Dengue fever symptoms
- High fever
- Intense pain behind your eyes
- Severe headache
- Muscle and joint pains
- Nausea
- Vomiting
- Swollen glands
- Rash
If symptoms occur, they usually last for two-seven days
The Emperor and the Elephant
Author: Sam Ottewill-Soulsby
Publisher: Princeton University Press
Pages: 392
Available: July 11
if you go
The flights
Emirates offer flights to Buenos Aires from Dubai, via Rio De Janeiro from around Dh6,300. emirates.com
Seeing the games
Tangol sell experiences across South America and generally have good access to tickets for most of the big teams in Buenos Aires: Boca Juniors, River Plate, and Independiente. Prices from Dh550 and include pick up and drop off from your hotel in the city. tangol.com
Staying there
Tangol will pick up tourists from any hotel in Buenos Aires, but after the intensity of the game, the Faena makes for tranquil, upmarket accommodation. Doubles from Dh1,110. faena.com
COMPANY PROFILE
Name: Xpanceo
Started: 2018
Founders: Roman Axelrod, Valentyn Volkov
Based: Dubai, UAE
Industry: Smart contact lenses, augmented/virtual reality
Funding: $40 million
Investor: Opportunity Venture (Asia)
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
MEDIEVIL (1998)
Developer: SCE Studio Cambridge
Publisher: Sony Computer Entertainment
Console: PlayStation, PlayStation 4 and 5
Rating: 3.5/5
The bio
Favourite book: Peter Rabbit. I used to read it to my three children and still read it myself. If I am feeling down it brings back good memories.
Best thing about your job: Getting to help people. My mum always told me never to pass up an opportunity to do a good deed.
Best part of life in the UAE: The weather. The constant sunshine is amazing and there is always something to do, you have so many options when it comes to how to spend your day.
Favourite holiday destination: Malaysia. I went there for my honeymoon and ended up volunteering to teach local children for a few hours each day. It is such a special place and I plan to retire there one day.
Most F1 world titles
7 — Michael Schumacher (1994, ’95, 2000, ’01 ’02, ’03, ’04)
7 — Lewis Hamilton (2008, ’14,’15, ’17, ’18, ’19, ’20)
5 — Juan Manuel Fangio (1951, ’54, ’55, ’56, ’57)
4 — Alain Prost (1985, ’86, ’89, ’93)
4 — Sebastian Vettel (2010, ’11, ’12, ’13)
Company Profile
Name: Direct Debit System
Started: Sept 2017
Based: UAE with a subsidiary in the UK
Industry: FinTech
Funding: Undisclosed
Investors: Elaine Jones
Number of employees: 8