A former Soviet soldier who now goes by Nik Mohammad, 55, sits in his rental house in Kunduz surrounded by his family. Stefanie Glinski / The National
A former Soviet soldier who now goes by Nik Mohammad, 55, sits in his rental house in Kunduz surrounded by his family. Stefanie Glinski / The National
A former Soviet soldier who now goes by Nik Mohammad, 55, sits in his rental house in Kunduz surrounded by his family. Stefanie Glinski / The National
A former Soviet soldier who now goes by Nik Mohammad, 55, sits in his rental house in Kunduz surrounded by his family. Stefanie Glinski / The National

‘I’m an Afghan now’: The Soviet soldiers who never left the country they invaded


  • English
  • Arabic

On a clear starry night in 1984, Gennady Tsevma – then 18 years old – quietly stepped over the drunk, dozing-off soldiers who kept watch at his camp in the northern Afghan city of Kunduz.

He had made up his mind to escape what he refers to as the “tortures of the Soviet army,” not knowing what would come next.

Upon desertion, the Ukrainian soldier walked straight into the arms of the Mujahideen, the US-backed Afghan militant group fighting the Soviets during their invasion.

When the Soviet army withdrew in 1989, they were sure that all of their soldiers had left Afghan soil. But Mr Tsevma remained. In fact, a total of 226 army-defectors like him stayed back, according to the Russian Cultural Centre in Kabul.

The decade-long war killed almost two million Afghan civilians, as well as 15,000 Soviet soldiers between 1979 and 1989. Mr Tsevma was alive, but decided to put his previous life to the grave.

Originally an atheist from the eastern Ukrainian region of Donbass, Mr Tsevma, 55, now refers to himself as Nik Mohammed. He is a father of four, speaks fluent Dari, the Afghan dialect of Persian, and has become a practising Muslim.

In his beige baggy tunic, he sits surrounded by his family on a bed outside his house, resting his arm on a walking aid as his smiling two-year-old grandson tries to get his attention.

“I’ve built my life here and I’m an Afghan now,” he says in Dari, with no hint of a Ukrainian accent.

“There isn’t much that I miss anymore, except for maybe a cold beer every once in a while,” he grins.

Back in 1984, when he encountered the Mujahideen the same night he fled, he was first taken prisoner. But the group soon integrated him into its ranks.

“They gave me a language teacher, taught me how to pray and chose Bibi Hawa – 14 at that time – to become my wife,” he says, adding that he stayed with them for seven years, after which he took up a job as a lorry driver.

Old Soviet tanks continue to speck the landscape in Afghanistan, such as this one in Kandahar Province. Stefanie Glinski / The National
Old Soviet tanks continue to speck the landscape in Afghanistan, such as this one in Kandahar Province. Stefanie Glinski / The National

Heading back to Ukraine – though the Soviet Union had fallen – never became an option for Mohammad again, even after representatives from the Russian Embassy contacted him and offered a repatriation stipend of $2,000 (Dh7,340).

“I was afraid and, besides that, I had already built a family in Afghanistan,” he remembers.

Eight years ago, he travelled by land to Donbass with his Afghan passport which he acquired for the trip, having already obtained an official Afghan ID card, or "taskira". It was his first and last visit.

“My parents had already passed away, so I met my brother and his family. It was emotional. We couldn’t stop crying and hugging.”

After a two-week visit, Mohammed returned to his family in Afghanistan, sharing photos and stories with his children. He barely keeps in touch with his family, but says he has one Ukrainian television channel that he switches on every once in a while to follow the news. The war in Donbass between Ukrainian forces and pro-Russian separatists, which broke out in 2014, has saddened him, and ultimately contributed to his decision to never return.

“I would have liked to see Ukraine, but it’s a long trip from here,” his 26-year-old son Faizal says, adding that he barely speaks a word of Ukrainian.

The family now lives in a big airy house in Kunduz that they rent for 7,000 Afghani ($95) a month. Mohammed spends his days sitting on his terrace, overlooking his blooming garden. At night, he sometimes wakes up to the sounds of explosions or US and Afghan air strikes around the city and its outskirts.

Decades of war have taken a toll on the man, who looks much older than his actual age. Fighting has increased around Kunduz, with the Taliban closing in on the city. The insurgent controlled the city for more than two weeks in late 2015 before withdrawing.

Afghanistan’s army has now turned its position from defensive to offensive, according to the Ministry of Defence, and the US has increased its air strikes by around 20 per cent.

“I came here to fight a war, but now the war is fighting me,” Mohammed laughs cynically.

Mohammed says he does not know any of the other Soviet fighters who stayed behind, except for Haji Ahmad, another Ukrainian living in Kunduz who worked as a logistician, driving goods down to Kunduz, but defected the same year Mohammed did.

“When we meet, we speak Dari with each other,” Mr Ahmad, whose birth name is Alexander Uriwich, laughs. Like Mohammed, he escaped the army, eventually joining the Mujahideen.

Haji Ahmad, 54, a former Soviet soldier, now works as a taxi driver in Kunduz city. He arrived in Afghanistan in 1984 and hasn't left since. Stefanie Glinski / The National
Haji Ahmad, 54, a former Soviet soldier, now works as a taxi driver in Kunduz city. He arrived in Afghanistan in 1984 and hasn't left since. Stefanie Glinski / The National

Mr Ahmad has never visited Ukraine. He says he cannot afford the journey. Instead, he saved up for the Hajj pilgrimage to Saudi Arabia six years ago, and says that he’s saving for a second trip – and this time he hopes to bring his wife.

Mr Ahmad, a father of six and taxi driver who sits in a busy market area in Kunduz does not stand out with his traditional tunic, hat and long beard. His village, Hazrat Sultan, is in a Taliban district, but he says the militant group respects him.

“I accepted Islam and it almost feels like I’ve spent all of my life here in Afghanistan,” he explains. Though some memories remain.

“In Ukraine, I had a girlfriend. On weekends, we’d go out to parties to have a drink,” he remembers. “Life was free and I could do whatever I wanted to do. Here, I didn’t choose my wife. It was given to me by the Mujahideen.”

He doesn't seem upset with the way things turned out for him though.

Like Mohammed, Mr Ahmad received financial assistance from a Russian delegate to travel back to Ukraine, but said he used the money elsewhere.

“I have a big family and it’s my first priority to provide for them,” he says, his voice almost drowned out by the bustle of the market’s patrons.

There isn’t much that reminds Ahmad of his life back in Ukraine he says, explaining that his parents and siblings have already passed away and he cut ties with his extended family.

Old and rusty Soviet tanks continue to speck the landscape throughout Afghanistan, reminding of a war long gone. Like the conflict, their homeland is now a distant memory.

“I don’t miss Ukraine,” Mr Ahmad says, getting ready to drive off with his next customers. “Afghanistan is my home and this is my culture. It’s not bad. I’m happy.”

War 2

Director: Ayan Mukerji

Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana

Rating: 2/5

Results
%3Cp%3EStage%204%3A%0D%3Cbr%3E1.%20Juan%20Sebastian%20Molano%20(COL)%20Team%20UAE%20Emirates%20%E2%80%93%203hrs%2050min%2001sec%0D%3Cbr%3E2.%20Olav%20Kooij%20(NED)%20Jumbo-Visma%20%E2%80%93%20ST%0D%3Cbr%3E3.%20Sam%20Welsford%20(AUS)%20Team%20DSM)%20%E2%80%93%20ST%0D%3Cbr%3EGeneral%20Classification%3A%0D%3Cbr%3E1.%20Remco%20Evenepoel%20(BEL)%20Soudal%20Quick-Step%0D%3Cbr%3E2.%20Lucas%20Plapp%20(AUS)%20Ineos%20Grenaders%20%E2%80%93%207%E2%80%B3%0D%3Cbr%3E3.%20Pello%20Bilbao%20(ESP)%20Bahrain%20Victorious%20%E2%80%93%2011%E2%80%B3%3C%2Fp%3E%0A
Sly%20Cooper%20and%20the%20Thievius%20Raccoonus
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20Sucker%20Punch%20Productions%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Sony%20Computer%20Entertainment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsole%3A%3C%2Fstrong%3E%20PlayStation%202%20to%205%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%205%2F5%3C%2Fp%3E%0A

The Baghdad Clock

Shahad Al Rawi, Oneworld

What can victims do?

Always use only regulated platforms

Stop all transactions and communication on suspicion

Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)

Report to local authorities

Warn others to prevent further harm

Courtesy: Crystal Intelligence

How to get there

Emirates (www.emirates.com) flies directly to Hanoi, Vietnam, with fares starting from around Dh2,725 return, while Etihad (www.etihad.com) fares cost about Dh2,213 return with a stop. Chuong is 25 kilometres south of Hanoi.
 

The alternatives

• Founded in 2014, Telr is a payment aggregator and gateway with an office in Silicon Oasis. It’s e-commerce entry plan costs Dh349 monthly (plus VAT). QR codes direct customers to an online payment page and merchants can generate payments through messaging apps.

• Business Bay’s Pallapay claims 40,000-plus active merchants who can invoice customers and receive payment by card. Fees range from 1.99 per cent plus Dh1 per transaction depending on payment method and location, such as online or via UAE mobile.

• Tap started in May 2013 in Kuwait, allowing Middle East businesses to bill, accept, receive and make payments online “easier, faster and smoother” via goSell and goCollect. It supports more than 10,000 merchants. Monthly fees range from US$65-100, plus card charges of 2.75-3.75 per cent and Dh1.2 per sale.

2checkout’s “all-in-one payment gateway and merchant account” accepts payments in 200-plus markets for 2.4-3.9 per cent, plus a Dh1.2-Dh1.8 currency conversion charge. The US provider processes online shop and mobile transactions and has 17,000-plus active digital commerce users.

• PayPal is probably the best-known online goods payment method - usually used for eBay purchases -  but can be used to receive funds, providing everyone’s signed up. Costs from 2.9 per cent plus Dh1.2 per transaction.

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Twin%20electric%20motors%20and%20105kWh%20battery%20pack%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E619hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C015Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3EUp%20to%20561km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EQ3%20or%20Q4%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh635%2C000%3C%2Fp%3E%0A
Stage 2

1. Mathieu van der Poel (NED) Alpecin-Fenix 4:18:30

2. Tadej Pogacar (SLV) UAE Team Emirates 0:00:06

3.  Primoz Roglic (SLV) Jumbo-Visma 0:00:06

4. Wilco Kelderman (NED) Bora-Hansgrohe 0:00:06

5. Julian Alaphilippe (FRA) Deceuninck-QuickStep 0:00:08

Key developments

All times UTC 4

About Okadoc

Date started: Okadoc, 2018

Founder/CEO: Fodhil Benturquia

Based: Dubai, UAE

Sector: Healthcare

Size: (employees/revenue) 40 staff; undisclosed revenues recording “double-digit” monthly growth

Funding stage: Series B fundraising round to conclude in February

Investors: Undisclosed

COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
 
Started: 2021
 
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
 
Based: Tunisia 
 
Sector: Water technology 
 
Number of staff: 22 
 
Investment raised: $4 million 
How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
  1. Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
  2. Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
  3. Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
  4. Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
  5. Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
  6. The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
  7. Dubai English Speaking School – Dh51,269

*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year

Left Bank: Art, Passion and Rebirth of Paris 1940-1950

Agnes Poirer, Bloomsbury

What are NFTs?

Are non-fungible tokens a currency, asset, or a licensing instrument? Arnab Das, global market strategist EMEA at Invesco, says they are mix of all of three.

You can buy, hold and use NFTs just like US dollars and Bitcoins. “They can appreciate in value and even produce cash flows.”

However, while money is fungible, NFTs are not. “One Bitcoin, dollar, euro or dirham is largely indistinguishable from the next. Nothing ties a dollar bill to a particular owner, for example. Nor does it tie you to to any goods, services or assets you bought with that currency. In contrast, NFTs confer specific ownership,” Mr Das says.

This makes NFTs closer to a piece of intellectual property such as a work of art or licence, as you can claim royalties or profit by exchanging it at a higher value later, Mr Das says. “They could provide a sustainable income stream.”

This income will depend on future demand and use, which makes NFTs difficult to value. “However, there is a credible use case for many forms of intellectual property, notably art, songs, videos,” Mr Das says.