Train strikes: UK government ‘inflaming tensions’ over rail dispute, says TUC