"From now on, the only meaningful attitude that can refute Col Muammar Qaddafi's argument towards al Qae'da being the mastermind of the Libyan uprising is a public statement of denial by Osama bin Laden, himself," observed Satea Noureddine in an opinion piece for the Lebanese newspaper Assafir.
Then and only then, the picture will be clearer. The world will witness an important debate between two men who embody the Arab world's major conflicting political trends: the nationalist ideal, which has produced a vacuum and chaos, and the Islamic movement, which would like to replace the former and cause further harm.
It is an interesting idea if bin Laden should send a recorded tape responding to the accusations directed to him by Col Qaddafi. It is not unlikely that bin Laden would disappoint him and thwart his plan. He may say that al Qa'eda has no presence in Libya and is not involved at all in the unrest there. He may also deny any responsibility for the protests, saying that Libya is by no means on the agenda of his organisation.
In his last speech, Col Qaddafi did not apparently aim to draw a response from bin Laden. Rather, he was reiterating a series of warnings against Islamists in general, desperately hoping for winning a safe ticket, as the western arsenal is building up in the Mediterranean Sea.
Wind of change blows on Palestinian issue
"Where is the Palestinian issue amid the Arab uprisings?" Husam Kanafani posed this question in a commentary for the UAE newspaper Al Khaleej.
As news about the Palestinian situation have degraded in importance in the media, Palestinians have become more attentive to what is going on elsewhere around them, instead of being the regular focal point of the media spotlight in the region.
The official attitude, either in the West Bank or in the Gaza Strip, was neutral, at least during the Egyptian revolution. Both parties waited until the ouster of Hosni Mubarak to declare their support for the revolution.
But does the wave of revolutions have any effect on the Palestinian situation? So far, there is no obvious impact in terms of national reconciliation. Yet, in terms of negotiations, it appears that the Israeli premier Benjamin Netanyahu has felt a change in the international position following the Arab uprisings. This came during this week in a meeting with his party's bloc in the Knesset, when he clearly said that Israel could no longer ignore the international pressure concerning settlement policies in the occupied West Bank.
The Israeli goverment's change of attitude underlies a determination by the US to exercise pressure on Israel as long as Mahmoud Abbas has maintained his position regarding the settlement freeze.
Correct measures to remedy many crises
People depend on the state for most aspects of their daily lives today; this is the nature of modern life, observed the columnist Abdulrahman Al Rashed in an article for the London-based newspaper Asharq Al Awsat.
It is a dependency that gives the system of rule immense authority, but also imposes upon it immense obligations in a compound relationship between the two parties that requires trust on the part of the citizens and credibility on the part of the authority. Unrest and turmoil are expressions of a deteriorating trust.
"When some call for the closing of stock markets to prevent outlaws from smuggling their assets out, they are jeopardising the most important link between the people and the state: the system."
The Saudi stock market is suffering from a haemorrhage due to panic caused by turmoil in the region. It is a natural and expected reaction. When the government bans activities that were allowed during times of "stability", it is in fact a deadly strike to the system-citizens relationship. A ban on exchange transactions reflects a weakness in the system's confidence. Future damage would be huge and irreparable.
Such actions are adding to the fear. We don't pretend that everything is normal. The region is facing an unprecedented situation, but the best way to deal with the situation is to listen, modify, change and retract. This is the art of politics.
Secretary general to leave Arab League
Now that Arab regimes are facing popular uprisings calling for change and an end to oppressive and corrupt dictatorships, one expects dire days for the institution representing them, that is, the Arab League, declared the pan-Arab daily Al Quds al Arabi in its editorial.
Amro Moussa, the secretary general of the Arab League is nearing the end of his term at the end of this month. His departure at this time in the absence of clear a alternative will put the future of the League at risk. The need for the group is rapidly decreasing and the waves of change across the Arab world are expected to reach its gates.
The Arab Summit institution in itself is decaying; every new summit is weaker than the one before it, not only in view of the meagre participation but also in view of their weak resolutions.
Mr Moussa leaves behind a fatigued Arab League that is in sharp disconnection with its name and past. He may have chosen the ideal time to jump off a sinking ship in hope of running for the Egyptian presidency, His experience at the helm of the Arab League was far from rosy. His achievements were few and he must breathe a sigh of relief when he leaves the League's headquarters for the last time in the upcoming days.
* Digest compiled by The Translation Desk
translation@thenational.ae
Getting there
Flydubai flies direct from Dubai to Tbilisi from Dh1,025 return including taxes
Killing of Qassem Suleimani
The five pillars of Islam
Teri%20Baaton%20Mein%20Aisa%20Uljha%20Jiya
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Amit%20Joshi%20and%20Aradhana%20Sah%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECast%3A%3C%2Fstrong%3E%20Shahid%20Kapoor%2C%20Kriti%20Sanon%2C%20Dharmendra%2C%20Dimple%20Kapadia%2C%20Rakesh%20Bedi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Rock in a Hard Place: Music and Mayhem in the Middle East
Orlando Crowcroft
Zed Books
About Takalam
Date started: early 2020
Founders: Khawla Hammad and Inas Abu Shashieh
Based: Abu Dhabi
Sector: HealthTech and wellness
Number of staff: 4
Funding to date: Bootstrapped
The%20Color%20Purple
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EBlitz%20Bazawule%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EFantasia%20Barrino%2C%20Taraji%20P%20Henson%2C%20Danielle%20Brooks%2C%20Colman%20Domingo%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The Bio
Hometown: Bogota, Colombia
Favourite place to relax in UAE: the desert around Al Mleiha in Sharjah or the eastern mangroves in Abu Dhabi
The one book everyone should read: 100 Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez. It will make your mind fly
Favourite documentary: Chasing Coral by Jeff Orlowski. It's a good reality check about one of the most valued ecosystems for humanity
AI traffic lights to ease congestion at seven points to Sheikh Zayed bin Sultan Street
The seven points are:
Shakhbout bin Sultan Street
Dhafeer Street
Hadbat Al Ghubainah Street (outbound)
Salama bint Butti Street
Al Dhafra Street
Rabdan Street
Umm Yifina Street exit (inbound)
Springsteen: Deliver Me from Nowhere
Director: Scott Cooper
Starring: Jeremy Allen White, Odessa Young, Jeremy Strong
Rating: 4/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Hot%20Seat
%3Cp%3EDirector%3A%20James%20Cullen%20Bressack%3Cbr%3E%3Cbr%3EStars%3A%20Mel%20Gibson%2C%20Kevin%20Dillon%2C%20Shannen%20Doherty%2C%20Sam%20Asghari%3Cbr%3E%3Cbr%3ERating%3A%201%2F5%3C%2Fp%3E%0A
WOMAN AND CHILD
Director: Saeed Roustaee
Starring: Parinaz Izadyar, Payman Maadi
Rating: 4/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
What is a robo-adviser?
Robo-advisers use an online sign-up process to gauge an investor’s risk tolerance by feeding information such as their age, income, saving goals and investment history into an algorithm, which then assigns them an investment portfolio, ranging from more conservative to higher risk ones.
These portfolios are made up of exchange traded funds (ETFs) with exposure to indices such as US and global equities, fixed-income products like bonds, though exposure to real estate, commodity ETFs or gold is also possible.
Investing in ETFs allows robo-advisers to offer fees far lower than traditional investments, such as actively managed mutual funds bought through a bank or broker. Investors can buy ETFs directly via a brokerage, but with robo-advisers they benefit from investment portfolios matched to their risk tolerance as well as being user friendly.
Many robo-advisers charge what are called wrap fees, meaning there are no additional fees such as subscription or withdrawal fees, success fees or fees for rebalancing.
The specs: 2018 Mercedes-Benz GLA
Price, base / as tested Dh150,900 / Dh173,600
Engine 2.0L inline four-cylinder
Transmission Seven-speed automatic
Power 211hp @ 5,500rpm
Torque 350Nm @ 1,200rpm
Fuel economy, combined 6.4L / 100km
Heavily-sugared soft drinks slip through the tax net
Some popular drinks with high levels of sugar and caffeine have slipped through the fizz drink tax loophole, as they are not carbonated or classed as an energy drink.
Arizona Iced Tea with lemon is one of those beverages, with one 240 millilitre serving offering up 23 grams of sugar - about six teaspoons.
A 680ml can of Arizona Iced Tea costs just Dh6.
Most sports drinks sold in supermarkets were found to contain, on average, five teaspoons of sugar in a 500ml bottle.
A Dog's Journey
Directed by: Gail Mancuso
Starring: Dennis Quaid, Josh Gad, Marg Helgenberger, Betty Gilpin, Kathryn Prescott
3 out of 5 stars
What are the GCSE grade equivalents?
- Grade 9 = above an A*
- Grade 8 = between grades A* and A
- Grade 7 = grade A
- Grade 6 = just above a grade B
- Grade 5 = between grades B and C
- Grade 4 = grade C
- Grade 3 = between grades D and E
- Grade 2 = between grades E and F
- Grade 1 = between grades F and G
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Apple's%20Lockdown%20Mode%20at%20a%20glance
%3Cp%3EAt%20launch%2C%20Lockdown%20Mode%20will%20include%20the%20following%20protections%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMessages%3A%3C%2Fstrong%3E%20Most%20attachment%20types%20other%20than%20images%20are%20blocked.%20Some%20features%2C%20like%20link%20previews%2C%20are%20disabled%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EWeb%20browsing%3A%3C%2Fstrong%3E%20Certain%20complex%20web%20technologies%2C%20like%20just-in-time%20JavaScript%20compilation%2C%20are%20disabled%20unless%20the%20user%20excludes%20a%20trusted%20site%20from%20Lockdown%20Mode%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EApple%20services%3A%20%3C%2Fstrong%3EIncoming%20invitations%20and%20service%20requests%2C%20including%20FaceTime%20calls%2C%20are%20blocked%20if%20the%20user%20has%20not%20previously%20sent%20the%20initiator%20a%20call%20or%20request%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wired%20connections%20with%20a%20computer%20or%20accessory%20are%20blocked%20when%20an%20iPhone%20is%20locked%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConfigurations%3A%3C%2Fstrong%3E%20Configuration%20profiles%20cannot%20be%20installed%2C%20and%20the%20device%20cannot%20enroll%20into%20mobile%20device%20management%20while%20Lockdown%20Mode%20is%20on%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY PROFILE
Name: Lamsa
Founder: Badr Ward
Launched: 2014
Employees: 60
Based: Abu Dhabi
Sector: EdTech
Funding to date: $15 million
The Pope's itinerary
Sunday, February 3, 2019 - Rome to Abu Dhabi
1pm: departure by plane from Rome / Fiumicino to Abu Dhabi
10pm: arrival at Abu Dhabi Presidential Airport
Monday, February 4
12pm: welcome ceremony at the main entrance of the Presidential Palace
12.20pm: visit Abu Dhabi Crown Prince at Presidential Palace
5pm: private meeting with Muslim Council of Elders at Sheikh Zayed Grand Mosque
6.10pm: Inter-religious in the Founder's Memorial
Tuesday, February 5 - Abu Dhabi to Rome
9.15am: private visit to undisclosed cathedral
10.30am: public mass at Zayed Sports City – with a homily by Pope Francis
12.40pm: farewell at Abu Dhabi Presidential Airport
1pm: departure by plane to Rome
5pm: arrival at the Rome / Ciampino International Airport
MATCH INFO
Uefa Champions League final:
Who: Real Madrid v Liverpool
Where: NSC Olimpiyskiy Stadium, Kiev, Ukraine
When: Saturday, May 26, 10.45pm (UAE)
TV: Match on BeIN Sports
The specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 261hp at 5,500rpm
Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm
Transmission: 9-speed auto
Fuel consumption: 6.9L/100km
On sale: Now
Price: From Dh117,059
The specs: 2018 Nissan Altima
Price, base / as tested: Dh78,000 / Dh97,650
Engine: 2.5-litre in-line four-cylinder
Power: 182hp @ 6,000rpm
Torque: 244Nm @ 4,000rpm
Transmission: Continuously variable tranmission
Fuel consumption, combined: 7.6L / 100km
Al Jazira's foreign quartet for 2017/18
Romarinho, Brazil
Lassana Diarra, France
Sardor Rashidov, Uzbekistan
Mbark Boussoufa, Morocco
The Sand Castle
Director: Matty Brown
Stars: Nadine Labaki, Ziad Bakri, Zain Al Rafeea, Riman Al Rafeea
Rating: 2.5/5
Barbie
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Greta%20Gerwig%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Margot%20Robbie%2C%20Ryan%20Gosling%2C%20Will%20Ferrell%2C%20America%20Ferrera%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
ONCE UPON A TIME IN GAZA
Starring: Nader Abd Alhay, Majd Eid, Ramzi Maqdisi
Directors: Tarzan and Arab Nasser
Rating: 4.5/5
Polarised public
31% in UK say BBC is biased to left-wing views
19% in UK say BBC is biased to right-wing views
19% in UK say BBC is not biased at all
Source: YouGov
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ELeap%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ziad%20Toqan%20and%20Jamil%20Khammu%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%3A%3C%2Fstrong%3E%20Undisclosed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven%3C%2Fp%3E%0A
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ETuhoon%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYear%20started%3A%20%3C%2Fstrong%3EJune%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%20%3C%2Fstrong%3EFares%20Ghandour%2C%20Dr%20Naif%20Almutawa%2C%20Aymane%20Sennoussi%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ERiyadh%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3Ehealth%20care%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESize%3A%20%3C%2Fstrong%3E15%20employees%2C%20%24250%2C000%20in%20revenue%0D%3Cbr%3EI%3Cstrong%3Envestment%20stage%3A%20s%3C%2Fstrong%3Eeed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EWamda%20Capital%2C%20Nuwa%20Capital%2C%20angel%20investors%3C%2Fp%3E%0A
Details
Through Her Lens: The stories behind the photography of Eva Sereny
Forewords by Jacqueline Bisset and Charlotte Rampling, ACC Art Books
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ogram%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Karim%20Kouatly%20and%20Shafiq%20Khartabil%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%2C%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20On-demand%20staffing%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2050%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3EMore%20than%20%244%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20round%3A%3C%2Fstrong%3E%20Series%20A%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EGlobal%20Ventures%2C%20Aditum%20and%20Oraseya%20Capital%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Who was Alfred Nobel?
The Nobel Prize was created by wealthy Swedish chemist and entrepreneur Alfred Nobel.
- In his will he dictated that the bulk of his estate should be used to fund "prizes to those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind".
- Nobel is best known as the inventor of dynamite, but also wrote poetry and drama and could speak Russian, French, English and German by the age of 17. The five original prize categories reflect the interests closest to his heart.
- Nobel died in 1896 but it took until 1901, following a legal battle over his will, before the first prizes were awarded.